1. Rising global temperatures testify to this fact.

전 세계적인 기온 상승이 이 점을 입증해 줍니다.

2. President Hunter was likewise bold in testifying of the Savior’s divine mission.

또한 헌터 회장은 구주의 신성한 사명에 대해 간증할 때 담대했다. 그는 이렇게 밝혔다.

3. Pr 10 Verse 15 testifies that wealth has its advantages, poverty its disadvantages.

15절에서는 부가 주는 이로운 점과 가난이 주는 해로운 점을 지적해 준다.

4. Hunter [1907–95] was sustained as President of the Church, he testified:

하워드 더블유 헌터[1907~1995] 회장은 교회 회장으로 지지되던 날 이렇게 간증했다.

5. Universal legends testify to the truthfulness of the Biblical account.

세계 도처에 있는 전설은 그 성서 기록의 진실성을 입증해 줍니다.

6. She testified in Auton v. British Columbia against the required government funding of ABA.

그는 어톤 대 브리티시 콜롬비아주(Auton (Guardian ad litem of) v. British Columbia (Attorney General)) 사건에서 ABA의 정부 기금 요구에 대항하는 입장으로 증언했다.

7. (Isaiah 45:12, 18) (b) How does the universe itself testify concerning creation?

(이사야 45:12, 18) (ᄂ) 우주 그 자체는 창조에 관하여 어떻게 증거하고 있읍니까?

8. 10 Also testifying to the book’s divine inspiration is its scientific accuracy, whether the proverb involves chemical, medical, or health principles.

10 또한 이 책이 하나님의 영감을 받았다는 증거는, 잠언이 화학·의학·보건 등 무슨 원칙과 관련되든지 과학적으로 정확하다는 사실이다.

9. Thus, the existence of such diverse legends and tales testifies to the credibility of the Babel account in the Bible.

이와 같이 매우 다양한 전설과 이야기들은 바벨탑에 관한 성서의 기록이 신뢰할 만한 것임을 입증해 줍니다.

10. As my wife and I look back, we can testify that sometimes the competition gets pretty stiff.

아내와 내가 돌이켜 볼 때, 그 경쟁이 때때로 꽤 치열하다는 사실을 입증할 수 있다.

11. Activity levels of our youth testify that this is a generation of faith and devotion to truth.

우리의 청소년들의 활동 수준은 이 세대가 진리에 대한 믿음과 헌신의 세대임을 증명해 주고 있습니다.

12. Many testified to the effectiveness of a feature called “Questions for Discussion” appearing at the end of each chapter:

많은 사람은 각 장의 끝에 나오는 “토의를 위한 질문” 부분이 효과적임을 이렇게 증언하였다.

13. In this video, a young man testifies of how his faith in the Atonement of Jesus Christ helped him overcome drug addiction.

이 영상에서, 한 청남은 예수 그리스도의 속죄에 대한 신앙이 어떻게 약물 중독을 극복하는 데 도움이 되었는지를 간증한다.

14. They and members across the earth will love and listen and talk and testify out of changed hearts.

그들과 세상 곳곳에 있는 회원들은 변화된 마음에서 사랑하고, 귀기울여 듣고 말하고 간증할 것입니다.

15. Many testify that they are much happier, even though reduced income has called for adjustments in their life-style.

많은 사람들은, 수입이 줄어서 생활에 조정이 필요하였지만 더 행복하다고 말하고 있다.

16. I testify of the truthfulness of the Book of Mormon and strongly advise you to study it every day.

저는 몰몬경이 참되다는 것을 간증하며, 꼭 매일 몰몬경을 공부하시라고 권하고 싶어요.

17. Under oath he is said to have testified that for the first half of 1971 his gross income was over $250,000.

그 의사의 1971년 전반기의 총수입이 250,000 ‘달러’ 이상이었다고 맹세하여 말한 것으로 보도되었다.

18. From the dark abyss of debilitating mental illness, Josie summoned the strength to testify of Jesus Christ and of His Atonement.

조시는 심신을 나약하게 만드는 정신 질환의 어두운 심연에서 예수 그리스도와 그분의 속죄를 증거하기 위해 기운을 끌어모았습니다.

19. There are two common types of subpoena: subpoena ad testificandum orders a person to testify before the ordering authority or face punishment.

증인소환장(subpoena ad testificandum): 지정한 사람에게 변론이나 진술녹취 시에 증언하도록 명령한다.

20. Roxas also testified that a second prospective buyer, Luis Mendoza, also tested the metal of the statue using nitric acid and concluded that it was “more than 20 carats.”

로하스는 또한 두 번째 예상되는 구매자인 루이스 멘도사가 질산을 사용해 불상의 금속을 시험했고, "20캐럿 이상"이라고 결론내렸다.

21. And I'm telling you, I actually testified at the Senate about the absolute ludicrous idea that we would actually evacuate, and actually have three or four days' warning.

하여튼 그래서 저는 그많은 인구를 피난시킨다는 것과 3-4일의 시간여유를 가질것이라는 것이 말도 안된다는 것을 실제로 상원에서 증언했지요.

22. 1–2, Joseph and Hyrum martyred in Carthage Jail; 3, The preeminent position of the Prophet is acclaimed; 4–7, Their innocent blood testifies of the truth and divinity of the work.

1~2, 조셉과 하이럼이 카테지 감옥에서 순교함. 3, 선지자의 탁월한 지위가 선언됨. 4~7, 그들의 무죄한 피는 이 일이 참되고 신성한 것임을 증거함.

23. Researchers and doctors are quick to testify that today’s teenagers are “extremely sexually active, as the rates of sexually transmitted diseases among them indicate,” reported The New York Times.

연구가들과 의사들은 오늘날의 십대들이 “그들 사이의 성 매개 질환 비율이 지적해 주듯이, 성적으로 극히 활발”하다는 점을 주저하지 않고 증언한다고 「뉴욕 타임스」지는 보도하였다.

24. I testify the only way is through the very agency you exercised so valiantly in your premortal life, the agency that the adversary cannot take away without your yielding it to him.

유일한 방법은 여러분이 전세에서 매우 용감하게 행사했던 바로 그 선택의지, 즉 여러분이 적에게 양도하지 않는 한 그가 빼앗아 갈 수 없는 선택의지임을 간증드립니다.

25. Among many proofs of Jesus’ Messiahship, the genealogical records of the Jews, kept in their own city registers, testified that he was of the right line of descent —from King David of the tribe of Judah.

예수가 메시야라는 많은 증거들 가운데서, ‘유대’인들의 도시 호적계에 보관되어 있는 ‘유대’인 족보 기록은 그가 올바른 계통 즉 ‘유다’ 지파의 ‘다윗’ 왕가의 출신임을 증명해 주었다.

26. Weichmann testified that on the day President Lincoln was shot, April 14, 1865, he accompanied Mary Surratt to her other property in Surrattsville, (now Clinton, Maryland), where she delivered items that Booth later retrieved hours after the assassination.

바이히만은 1865년 4월 14일 링컨 대통령이 저격을 당하던 날 그는 매리 수랏과 함께 수랏빌(현재의 메랠린드 주 클린턴)에 있는 그녀의 다른 집으로 함께 가서, 그곳에서 그녀는 부스가 암살 이후 받았던 물품들을 전달했다고 증언했다.

27. I testify that They live and love us, and as we abide by the teachings we have received, we will make good choices, we will not be lost, and we will reach our eternal home.

저는 그분들이 살아계시고 우리를 사랑하시며, 우리에게 주어진 가르침대로 살 때 훌륭한 선택을 하게 되고 길을 잃지 않으며 우리의 영원한 집에 도착할 수 있음을 간증드립니다.

28. (1Co 15:16-19) The evidence that it took place was not weak but powerful —there were more than 500 eyewitnesses to testify that it did take place. —1Co 15:3-8; Ac 2:32.

(고첫 15:16-19) 그 일이 일어났다는 증거는 약한 것이 아니라 강력하다—그 일이 실제로 일어났음을 증언할 수 있는 목격 증인이 500명 이상 있었다.—고첫 15:3-8; 행 2:32.

29. Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.

우리는 오직 예수 그리스도의 속죄와 은혜를 통해서만 아담과 이브의 타락의 결과를 극복할 수 있으며, 죄에서 구속받고, 불완전함을 극복하며, 완전을 향해 전진해 나갈 수 있다고 간증한다.

30. They were not content with refusing to acknowledge Jesus, of whom their copies of the Scriptures testified, but they added to their reprehensibility by fighting bitterly to keep anyone else from acknowledging him, yes, from listening to Jesus. —Lu 11:52; Mt 23:13; Joh 5:39; 1Th 2:14-16.

그들은 자기들이 필사한 성경 사본이 증언하는 예수를 인정하지 않으려 한 것으로 만족하지 않고, 누구든 예수를 인정하거나 그분의 말을 듣지 못하도록 격렬히 싸움으로써 자기들의 죄를 가중시켰다.—누 11:52; 마 23:13; 요 5:39; 데첫 2:14-16.